Убогая сырая комнатушка
С пугающей унылой пустотой.
В ней стул, диванчик- раскладушка,
Мальчишка спит, чуть сгорбившись спиной.
На стуле книжка, мятые тетрадки,
Меж них дневник, потрёпанный давно.
Всё говорит, здесь что-то не в порядке,
А в дневнике? Откроем мы его.
Краснеет запись в нём очередная:
«Давно родителей не видим мы…
За четверть двойка, русский плохо знает
По математике с натяжкой будет три».
Парнишка спит, хотя б во сне, мечтая,
Увидеть мамку, пасть к её груди…
И как всегда, отец в хмельном угаре,
Ввалился в дверь, запнувшись о порог.
Опять штормит, всю землю вновь качает.
Авоська с треском грохнулась у ног.
Стекла осколки с пивом полетели,
Вскочил мальчонка, на лице испуг.
Поднял тетрадки, ранец взял с постели,
Вновь будет трёпка, мысль пронзила вдруг…
Отец упал, обняв спиртное море,
Ругнувшись матом, вроде замолчал.
Пора бежать! А что же будет в школе?
Но страх сильней и он возобладал.
И вот подьезд, холодные ступени,
Мерцает свет, вот двери на чердак.
За ними крыша, голуби взлетели…
А может с ними? Лучше будет так?
Старушка снизу давняя соседка,
Рукой коснулась:"Вечер на дворе.
Пойдём-ка в гости! Ты бываешь редко.
Возьми портфель, пойдём дружок ко мне!"
Варенье, чай, вот пирожки с капустой.
Накрыта скатерть, светит белизной.
Ну что ещё? Ну,что для счастья нужно?
Мальчишка думал в битве со слезой.
А после сон, под мягким одеялом,
Лишь только мысль тревожила одна.
Ведь «богомолкой» бабку обзывали,
Она ж, как мать, что рано умерла…
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Проза : Сотворена, чтобы быть его помощницей (Глава 6) - Анна К. Прежде всего хочу отметить, что я - не автор этой книги, а всего лишь переводчик. Прочитав ее, я узнала много нового, и эта полезная информация показалась мне настолько важной, что я решила поделиться ей с вами.
Убедительная просьба: если у вас в процессе чтения появятся какие-либо критические отзывы или замечания ПО СУТИ КНИГИ, не пишите их здесь, потому что, как я уже сказала, я - не автор, и спорить, выясняя, что правильно и что нет, будет просто бессмысленно.
Всем, кто хочет выйти замуж или уже замужем, от души советую обязательно прочитать всю книгу до конца. В ней есть некоторые моменты, которые могут быть малознакомыми людям в России (потому что книга писалась прежде всего для жителей Америки), но все же стоит продолжать читать. Я очень надеюсь, что вы найдете в ней для себя много интересного.
Выражаю особую благодарность Юстине Южной за прекрасный перевод стихотворений, которые встречаются в этой книге.
